Das World Wide Web hat sich insbesondere für Unternehmen, die ihre Produkte und Dienstleistungen international anbieten, zu einem immer wichtigeren Vertriebskanal entwickelt.

Lloyd International Translations weiß, dass – unabhängig davon, ob Ihr Webauftritt als einfache statische HTML-Site, als eine dynamische datenbankgesteuerte E-Commerce-Einrichtung oder als ansprechende Flash-Präsentation mit Animation und Ton konzipiert ist – es unerlässlich ist, wenn Sie Ihrem Zielpublikum Ihre Botschaft professionell und in einer für den jeweiligen Markt geeigneten Sprache und einem entsprechenden Stil vermitteln möchten.

Website-Lokalisierung umfasst mehr als nur die Übersetzung der Inhalte der Website. Neben der Anpassung der Texte und Grafiken entsprechend der lokalen kulturellen Konventionen, Standards und Praktiken ist es auch notwendig, elegante technische Lösungen zu entwerfen und zu implementieren, um sicherzustellen, dass internationale Versionen Ihrer Site mit der bestehenden Architektur und Infrastruktur integriert sind.

Durch unsere weitreichende Erfahrung mit der Lokalisierung von Websites sind wir in der Lage, alle wichtigen Punkte zu behandeln, die es zu berücksichtigen gilt. Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, wie wir bei Lokalisierungsprojekten vorgehen und wie Sie Ihr internationales Zielpublikum dank unserer Erfahrung besser ansprechen können, kontaktieren Sie uns noch heute unter mail@lloyd.co.uk.

Zurück nach oben