Wir von Lloyd International nehmen Ihre ursprünglichen Quelldateien in jedem beliebigen Format entgegen und liefern Ihnen die Zielsprachen in demselben Format. Unser hoch qualifiziertes Team von Desktop-Publishing-Spezialisten verfügt über weitreichende Erfahrung mit allen wichtigen Formaten und Sprachen.

Warum Lloyd International, wenn es um Ihre Formatierungsansprüche geht?

	Wir unterstützen alle branchenüblichen Desktop-Publishing- und Grafiklösungen auf PC und Macintosh sowie alle neuen Technologien im Zusammenhang mit Single Source- und Multi-Channel-Publishing.
	Wir achten darauf, dass die endgültigen Dokumente dem in Ihrem Unternehmen üblichen Stil und Erscheinungsbild entsprechen.
	Unsere DTP-Experten werden im Rahmen eines kontinuierlichen Entwicklungsprogramms ausgebildet; die meisten sind zudem ausgebildete Linguisten.
	Unsere Filter und Verfahren für die meisten führenden DTP-Lösungen ermöglichen uns die Verwendung von Translation Memory-Tools, was die Kosten für die Übersetzung verringert.

Dabei unterstützen wir die folgenden Formate:

	Word		Ventura Publisher
	FrameMaker		Freehand
	Illustrator		Designer
	InDesign		Excel
	PageMaker		PowerPoint
	QuarkXPress		SGML
	AutoCAD		XML
	Interleaf		Corel Draw

Auf Anfrage können auch andere Formate bearbeitet werden.

Zurück nach oben