Lloyd International Translations – Rekordergebnis 2004

Im dritten Quartal 2004 erzielte Lloyd International, einer der führenden technischen Übersetzungsdienstleister in Europa, nach mehreren aufeinanderfolgenden Jahren des Geschäftswachstums und der Weiterentwicklung einen Rekordumsatz mit einer 41%-igen Steigerung im Vergleich zum Vorjahr.

Zahlreiche, in diesem Jahr neu akquirierte Projekte machen sich unsere umfassende technische Expertise in Schlüsselbereichen, wie der Automobilbranche, im Maschinenbau sowie bei Software-Anwendungen zunutze. Zu den Projekten zählen unter anderem:

Harley Davidson – Übersetzung von mehr als 700 Seiten in QuarkXPress aus dem Englischen ins Deutsche und Spanische für einen Ersatzteil- und Zubehörkatalog

Spezialbetrieb für Ölbohrgeräte – Nach einem rigorosen Selektionsprozess Übersetzung einer Reihe von Wartungs- und Software-Handbüchern ins vereinfachte Chinesisch

Führender europäischer Hersteller von Büroproduktivitätssoftware – Lokalisierung von 250.000 Wörtern, einschließlich Benutzeroberfläche und Dokumentation in das lateinamerikanisch Spanisch; demnächst sollen weitere Sprachen folgen: brasilianisches Portugiesisch, vereinfachtes Chinesisch, russisch, Hindi und arabisch.

Globales Elektrotechnikunternehmen – Übersetzung der gesamten Dokumentation des langjährigen Kunden von Lloyd International aus dem Englischen ins Französische für ein Elektrizitätswerk in Marokko; insgesamt rund 300.000 Wörter.

Im Lauf des Jahres haben wir unser Team sowohl in Großbritannien als auch weltweit in mehreren Bereichen verstärkt.

Wir haben das Produktionsteam in Großbritannien vergrößert, unsere technische Lokalisierungsexpertise ausgeweitet und unsere Suppy Chain konsolidiert. Unser Netzwerk an Sprachpartnern vor Ort in Asien, Südamerika, Zentral- und Osteuropa wurde erweitert. Durch den Einsatz von Teams von Linguisten bei Großprojekten konnten wir eine raschere und reibungslosere Abwicklung und eine effizientere Logistik erzielen.

Für weitere Informationen, einschließlich neuer Artikel zu den Themen EU-Erweiterung, Der Wandel Chinas und einige Fallstudien, besuchen Sie bitte unsere Website unter www.lloyd.co.uk, kontaktieren Sie uns telefonisch unter der Nummer +44 (0)1829 730050 oder schicken Sie uns eine E-Mail.

Ansprechpartner: Jill Fifoot, Verkaufs- und Marketingleiterin

Zurück nach oben