Präsentation von Lloyd International bei der ISTC Konferenz 2002 – September 2002

Lloyd International Translations, ein auf technische Übersetzung spezialisierter Dienstleister mit mehr als 14jähriger Erfahrung in den Bereichen IT, Telekommunikation, Automatisierung, Maschinenbau- und Automobilindustrie, gehörte bei der Konferenz des Institute of Scientific and Technical Communicators (ISTC) im September 2002 zu den Vortragenden.

Das Thema der Konferenz 2002 war „Tools of the Trade“ („Das Handwerkszeug der Branche“). Ausgehend von der umfassenden praktischen Erfahrung mit der Abwicklung komplexer, hoch fachlicher Übersetzungs- und Lokalisierungsprojekte gab Lloyd International Autoren von später zu übersetzenden Dokumenten konkrete Tipps.

Das Ziel der Präsentation war es, aufzuzeigen, wie durch die entsprechende Vorausplanung des Stils und des Layouts eines Quelldokuments die spätere Übersetzung kostengünstiger und effizienter erfolgen kann. Die Präsentation erregte großes Interesse und positives Feedback von Seiten des Publikums, das primär aus wissenschaftlichen und technischen Redakteuren bestand. Mehr dazu entnehmen Sie bitte der Seite White Papers.

Das ISTC ist die in Großbritannien führende Institution für Mitarbeiter in allen Bereichen der technischen Kommunikation. Es bietet seinen Mitgliedern ein Forum für den Meinungsaustausch und vertritt den Berufsstand im Umgang mit anderen Berufsverbänden sowie der Regierung.

Zurück nach oben