Seit 1989 unterstützt Lloyd International Fertigungs- und Dienstleistungsunternehmen in Großbritannien, Europa und den USA bei der globalen Ausweitung ihrer Geschäftstätigkeit und der Erschließung neuer Märkte. Im Laufe der Jahre konnten wir unser Fachwissen in zahlreichen Industriebranchen vertiefen.

Unser Ziel ist es, langfristige Beziehungen zu unseren Kunden aufzubauen und diese zu pflegen. Wir arbeiten unauffällig als integraler Bestandteil Ihres Teams und versuchen, Ihre Dokumentationsanforderungen genauestens zu verstehen. Dadurch können wir in außergewöhnlichen Situationen flexibel agieren und proaktive Lösungen für die verschiedenen Herausforderungen anbieten, die Dokumentation und Übersetzung an Sie stellen.

Das sagen unsere Kunden über uns:

„Lloyd International übersetzt seit 1997 technische Dokumentationen für uns und die Qualität der Übersetzungen ist exzellent. Lloyd International war immer ein zuverlässiger Übersetzungspartner und realisiert regelmäßig Verbesserungen in Qualität, Service und im Übersetzungsprozess.“ – Phoenix Contact GmbH & Co. KG, Deutschland, Hersteller von Industrienetzwerk- und Automatisierungstechnik

„Wir arbeiten seit mehr als sechs Jahren mit Lloyd International zusammen. Lloyd International hat unsere Broschüren, Handbücher und andere technische Informationen ins Französische, Deutsche, Italienische, Spanische und vereinfachte Chinesisch übersetzt. Das Unternehmen hat all unsere Erwartungen erfüllt, und wir waren mit den Ergebnissen und Lieferterminen immer äußerst zufrieden.“– Honeywell Analytics Ltd, Hersteller von Gasdetektoren

„Ich bin zutiefst beeindruckt von der Geschwindigkeit und Kompetenz, mit der Sie diese scheinbar unmögliche Aufgabe bewältigt haben. Herzlichen Dank Ihnen und allen beteiligten Übersetzern.“ – Legrand, Frankreich, Hersteller von Elektrogeräten

„Wir nehmen den Service von Lloyd International seit zehn Jahren in Anspruch und waren mit der Qualität der Übersetzungen und Dienstleistungen immer überaus zufrieden. Seit dem Umstieg auf ein DTP-Paket, das gemeinsam mit einem Translation Memory verwendet werden kann, können wir bei den Übersetzungen nun auch erhebliche Kosteneinsparungen erzielen.“ – CompAir UK Ltd, Hersteller von Luftkompressoren in Großbritannien

Beispiele für unsere Übersetzungs- und Lokalisierungsprojekte entnehmen Sie bitte unseren Fallstudien.

Zurück nach oben