Lloyd International a testé et éprouvé les outils et processus de gestion de tous les types de projets de localisation.

Les défis à relever comprennent la gestion de langues et de composantes multiples et la mise à jour continue du projet, dans le respect du budget et les échéances de rigueur.

En plus de la traduction, de l'intégration et du test des logiciels, il faut généralement aussi prendre en compte l'aide en ligne, la documentation, les emballages et les outils de marketing associés. Des services d'internationalisation peuvent aussi être nécessaires pour préparer les logiciels aux langues cibles.

Le domaine de la localisation de logiciel n'est plus confiné aux applications sur PC. On nous demande ainsi de plus en plus souvent de créer et de prendre en charge des versions multilingues de nouvelles applications développées pour une vaste gamme d'outils, comme par exemple les téléphones mobiles, les produits de bureau ou les assistants personnels.

Lloyd International a travaillé avec de nombreuses entreprises leaders à la localisation de logiciels destinés à une large gamme de produits et de marchés :

	Produits de contrôle industriel		Banque
	Téléphones mobiles		Applications pour unités de poche
	Imprimantes et photocopieurs		Modules Windows

Expertise

Très expérimentée, l'équipe technique de Lloyd International est habituée à travailler avec ses clients à la planification et à l'exécution de projets de localisation multilingues complexes, services d'internationalisation inclus, et à la validation et à la programmation des logiciels dans le respect des normes les plus strictes imposées par nos clients.

Pour obtenir des informations plus détaillées sur nos services de localisation, consultez nos études de cas ou contactez-nous à (mail@lloyd.co.uk) pour nous exposer vos besoins.