Lloyd International Translations annonce des résultats record pour 2004

Pendant le troisième trimestre 2004, Lloyd International – une des principales sociétés européennes de traduction technique – a réalisé un chiffre d'affaires record (en augmentation de 41% sur l'année précédente), qui reflète plusieurs années de croissance et de développement.

Les nouveaux contrats importants décrochés cette année sont le fruit de notre vaste expertise technique dans des secteurs clés tels que l'automobile, l'ingénierie et l'informatique. Ces projets incluent :

Pour Harley Davidson, traduction de plus de 700 pages sous QuarkXPress de l'anglais vers l'allemand et l'espagnol pour un catalogue de pièces détachées et d'accessoires.
Pour un spécialiste en matériel de forage pétrolier, à l'issue d'un processus de sélection rigoureux, traduction d'une série de manuels d'entretien et de logiciel en chinois simplifié.
Pour un leader européen du développement des logiciels de productique, localisation de 250 000 mots, y compris l'interface utilisateur et la documentation, en espagnol latino-américain. D'autres traductions vont suivre dans les langues suivantes, portugais brésilien, chinois simplifié, russe, hindi et arabe.

Pour une entreprise mondiale de génie électrique, client de longue date de Lloyd International, traduction de toute la documentation de l'anglais vers le français, soit environ 300 000 mots, pour une centrale électrique au Maroc.

Cette année, nous avons pris plusieurs mesures destinées à renforcer notre équipe, au Royaume-Uni comme au plan mondial.

Nous avons renforcé notre équipe de production au RU, développé notre expertise en localisation technique et consolidé notre chaîne de fournisseurs. Nous avons également développé notre réseau de partenaires linguistes en Asie, en Amérique du Sud, en Europe Centrale et en Europe de l'Est. Le déploiement d'équipes de linguistes pour les projets à grande échelle nous a permis de faciliter et d'accélérer le processus et d'améliorer notre performance logistique.

Pour plus d'information et pour consulter les nouveaux articles sur L'expansion européenne, La transformation de la Chine et nos Etudes de cas, visitez notre site web www.lloyd.co.uk , appelez-nous au +44 (0)1829 730050  ou envoyez-nous un e-mail.