Lloyd International Translations participe à la conférence ISTC en octobre 2004

Du 8 au 10 octobre 2004, le 'Institute of Scientific and Technical Communicators' (ISTC) – la principale société du RU pour les professionnels de la communication – a tenu sa conférence annuelle ayant pour but de promouvoir les contacts et l'échange de connaissances parmi les professionnels du secteur des communications scientifiques et techniques.

Le thème de la conférence cette année, qui s'est tenue dans le site historique de Oxford Belfry, était Elargir vos horizons. On comptait parmi les participants de nombreuses sociétés connues comme Nokia, Motorola, IBM, Pace Micro, Waitrose et Rolls-Royce.

Pendant les trois jours qu'a duré la conférence, plusieurs experts ont donné des exposés sur un grand nombre de technologies et d'outillages de pointe qu'ils ont illustré par des exemples informatifs d'applications. Parmi les sujets abordés, on a compté l'indexage, le développement de réseaux locaux inclusifs (Intranet), les procédures d'utilisation de XML et des PDF, la présentation de données et, en accord avec l'esprit d'aspiration qui formait le thème de la conférence, l'art de formuler et de réaliser des objectifs.

Dáire Lawlor de Lloyd International Translations (LIT) a présenté un exposé intitulé La distribution électronique de contenus globaux internationalisés. LIT – une des principales sociétés européennes de traduction avec plus de 14 ans d'expérience dans les secteurs de l'informatique, des télécommunications, de l'automation, de l'ingénierie et de l'automobile - est un membre affilié de ISTC. C'est la deuxième fois que la société présente une exposé à une conférence. L'exposé de 2002 intitulé "La création de documents en vue de la traduction", iest disponible sur demande à la page Fiches techniques du site Web de la société ou vous pouvez lire également des articles sur L'expansion de l'UE, La transformation de la Chine et la création de glossaires. Un synopsis de l'exposé présenté cette année qui s'appuie sur l'expériebce considérable de la société en matière de gestion de projets de traduction et de le locatisation complexes d'un haut niveau technique, sera disponible sous peu.

Si vous désirez des informations complémentaires sur la conférence ou que vous voulez discuter des problèmes de traduction ou de localisation, contactez Jill Fifoot, Sales & Marketing Director, Lloyd International Translations, au +44 (0)1829 730050

Retour en haut de page