LIT assiste au 55ème sommet de la STC à Philadelphie, Pennsylvanie, aux États-Unis

Lloyd International Translations (LIT) a dernièrement participé au 55ème sommet de la Society For Technical Communication (STC), qui s’est tenu du 1er au 4 juin au Pennsylvania Convention Center de Philadelphie, aux États-Unis.

La STC, qui s’efforce de promouvoir les arts et sciences relatifs aux communications techniques, est le plus grand organisme de ce type au monde. Parmi ses 14 000 membres, figurent des rédacteurs et éditeurs techniques, des développeurs de contenu, des spécialistes en documentation, des illustrateurs techniques, des concepteurs éducatifs, des enseignants, des architectes en information, des professionnels des facteurs d’utilisation et humains, des concepteurs visuels, des concepteurs et développeurs Web : autrement dit, tous les professionnels dont le travail met des informations techniques à disposition de ceux qui en ont besoin.

L’événement de l’année 2008 à Philadelphie a offert à plus de 1 200 communicateurs techniques l’opportunité d’acquérir de nouvelles compétences, d’entrer en contact avec d’autres professionnels et de participer à des sessions éducatives, parmi les 130 proposées, traitant d’un large éventail de problèmes affectant les communications techniques à tous les niveaux de compétence.

En ce qui concerne LIT, ce sommet a permis à son personnel britannique de rencontrer des clients (nouveaux aussi bien que déjà existants) et de débattre des raisons commerciales essentielles pour lesquelles les entreprises américaines devraient choisir un partenaire en localisation basé au Royaume-Uni (notamment parce que les responsables de projets sont ainsi en mesure de dialoguer librement avec les filiales européennes de leurs clients, dans leurs langues maternelles et selon des fuseaux horaires identiques).