Lloyd International est spécialisé dans la traduction technique, la localisation de logiciels et la localisation de sites Web pour les entreprises des secteurs des services et de la fabrication.

Nous appliquons une démarche de collaboration étroite avec nos clients pour garantir des traductions de haute qualité au prix le plus économique. Pour ce faire :

	Nous veillons à ce que les documents soient créés dès le début d'une manière propre à faciliter la traduction.
	Nous faisons appel aux traducteurs les plus qualifiés.
	Nous utilisons les outils et les technologies de traduction les plus performants.

Pourquoi choisir Lloyd International ?

	Eventail complet de services – Nous proposons des services complets qui couvrent tous les aspects de la préparation de document, de la traduction technique, de la localisation de logiciel, de la localisation de site Web, de la gestion de projet, de la création et de la gestion de glossaire, de l'édition graphique, de l'édition journalistique, de la correction d'épreuve et de la PAO. Nous traitons TOUTES les langues commerciales.
	Qualité – Lloyd International est titulaire de l'accréditation BSI ISO 9001:2000. Le contrôle de qualité est assuré de manière indépendante par les linguistes de Lloyd International ou des tiers commandités. La qualité de nos prestations a été testée, éprouvée et confirmée pendant plus de 14 ans, période au cours de laquelle nous avons acquis le statut de Fournisseur privilégié auprès d'un grand nombre de sociétés internationales.
	Nos traducteurs – Tous nos traducteurs, dont la majorité résident dans leur pays d'origine, sont des professionnels traduisant dans leur langue maternelle. En plus de leur maîtrise de la langue cible et de leur connaissance approfondie de votre secteur d'activité, leur excellente connaissance des conventions culturelles et des usages linguistiques ajoute à la qualité du processus de traduction.
	Capacités techniques – Nous utilisons les logiciels de traduction et les ressources technologiques les plus avancés, y compris les mémoires de traduction, pour réduire les coûts et promouvoir la consistance et la qualité des traductions. Nous disposons d'une capacité de PAO pour tous les principaux logiciels et formats graphiques, y compris MS Office, QuarkXPress, PageMaker, FrameMaker, Ventura et Interleaf.
	Gestion de projet – Tous nos projets de traduction sont gérés par un responsable de projet expérimenté. Ce qui signifie qu'un agent de contact unique est responsable auprès de vous de tous les aspects de votre projet. Le responsable de projet assure une liaison directe avec les traducteurs, correcteurs d'épreuve, spécialistes PAO, techniciens et responsables du contrôle qualité pour garantir le respect des échéances et de l'enveloppe financière. Vous pouvez également, à tout moment, vous connecter directement à notre système de suivi des travaux sur notre passerelle client, pour demander un devis, envoyer des fichiers en toute sécurité et connaître en permanence l'état d'avancement de vos projets.

Découvrez d'autres aspects de Lloyd International et faites connaissance de notre équipe.

Si vous désirez visiter nos bureaux, prière de consulter la carte.

Veuillez consulter notre section services pour en savoir plus sur nos capacités et contactez-nous pour formuler une solution qui réponde exactement à vos besoins.

Retour en haut de page