Lloyd International Translations enters a Localization Service Provider agreement with Idiom…

In July 2006, Lloyd International Translations (LIT) signed a Localization Service Provider (LSP) agreement with Idiom Technologies, a leading producer of hi-tech enterprise solutions for the translation industry.

Continually striving for improvement to systems, procedures and services, LIT recognised the benefits to be gained through the use of Idiom WorldServer™ - to further enhance their existing portfolio of TM technology tools.

Idiom WorldServer™ is a solution that combines sophisticated and centralised Translation Memory (TM), workflow and linguistic asset management technologies to automate translation and localization processes.

A number of features result in cost and time savings for LIT’s clients:

• Powerful matching features eliminate the costly review effort typically required to preserve quality within the unchanged portions of previously translated content.

• The option to upload a client’s existing TMs (that have been created with past localization projects) at the outset, allows a client to immediately benefit from maximum TM pickups.

• The ability to analyse new translation projects against multiple existing TM sources delivers optimum TM savings.

• Automated steps in the translation process eliminate activities that do not require human interaction.

As a result a client’s entire translation and localization process can be accelerated, enabling gains in productivity and resource savings.